为美好的世界献上爆焰第一卷第三章5-8(个人翻译)

哔哩哔哩   2023-07-02 10:56:19

5


(资料图片仅供参考)

不知不觉已经是吃午饭的时间了。

我本想着早点回去,和小米一起吃午饭……

“你们两个等等我!不要丢下我啊!”

再把堆了好久的碗筷洗好以后就陪小米玩一会吧——

“求求你们了,不要无视我啊!你们太过分啦!我好不容易才甩开插插排,差一点就给她看到我的脸了!”

然后我们再一起洗个澡。顺带把那个小毛球也一起洗一洗。

“求求你们了啊啊啊啊啊!拜托拜托噢噢噢噢!”

“你从刚才开始就很吵诶!不要再跟着我们了!你是打算跟踪我们吗?还是趁早放弃去找一个新的对象吧!”

“惠惠说得对,你还是放弃比较好。……说起来红魔村附近有一种魔物长得还蛮可爱的,叫什么安乐少女。”

“你为什么要告诉我这个啊?!是想让我暂时用魔物将就一下吗?明明看起来挺老实的孩子,没想到竟然说出这种话!”

这个跟踪狂拦住正要回家的我们,一边大声怪叫一边在我们眼巴前晃悠。椰椰菜刚甩开插插排,就跑到这边缠住我和悠悠不放。

“真是的。你无论拜托我们多少次都是没用的。我们也不是这么闲的。和你这个家里蹲不一样,学生的假期可是很宝贵的!”

“求求你们了!我请你们吃午饭吧!”

椰椰菜双手合十,卑躬屈膝地低下头求着我们。

“我们又不是小孩子,不会就这样上钩的。对吧,惠惠?……欸?”

看见我紧紧跟着椰椰菜,悠悠大为震惊。

“那我们就一边吃饭一边讨论作战方案吧。”

“等一下,惠惠!那样真的好吗?……我、我也来帮忙,不要丢下我啊!”

我们来到村子里唯一一家咖啡店。

“我觉得,最重要的是创造出最开始的契机。”

我一边大口嚼着羔羊肉三明治,一边竖起一根指头说道。

椰椰菜饿着肚子看着我和悠悠吃午饭。这个家里蹲光是请我们吃饭就花光了自己身上的钱。

“契机?”

“没错。现在,椰椰菜和插插排之间没有任何共同点,最好的办法也就是去到占卜店,成为那里的熟客,然后和对方搞好关系。这对于现在没有任何收入的椰椰菜来说也是没有办法的办法。至于你们见面的契机,我们就想想办法吧。”

“明、明白了!”

“我说,我们要怎么样创造出一个契机呢?你有什么想法吗?”

我喝完餐后果汁,对悠悠说:

“那种东西很简单的!首先悠悠你戴个什么头套,拿着短剑去袭击插插排。然后路过的椰椰菜英雄救美……”

“就是这个!”

“不要啦!你是笨蛋吗?”

听到我们这边闹哄哄的,店长探头出来说:

“从刚才开始你们就嘀嘀咕咕地说着插插排的事情啊,有什么事吗?插插排她好像带了把木剑进森林了。”

“不不不,没什么重要的事情……森林?”

听了店长的话,我和悠悠面面相觑。她会不会察觉到我们的意图了?

但是,椰椰菜却一脸自信地说:

“森林啊,插插排去森林了啊……那可是她每天的必修课了,毕竟她喜欢修行嘛,比如一个人去森林狩猎魔物什么的。最喜欢的猎物就是火焰龙兽了。插插排会把火焰龙兽冻起来,然后呵呵呵地笑呢。说起来,我觉得这一点和我很合得来。你看我不是个家里蹲嘛?所以每天都很闲。一有空我就会冻出一块冰,然后就蹲在那里看冰块融化的样子,就这样一天就结束了。我觉得插插排也有和我一样的兴趣。……不是吗?嘛,总之,插插排每天都会去森林修行的。她战斗的方式也很帅气对吧?她好像最喜欢用雷电属性的魔法,因为雷电看起来很美丽。这和美丽的插插排简直太般配了。啊啊不好意思,话题又跑偏了。总之这个时间段去森林的话肯定就是去修行了,她的等级都快要50级了呢。很厉害,对吧?红魔族里面没多少人是50级的,这已经是超一流的冒险家等级了。漂亮可爱又如此强大,简直太犯规了!真帅气啊,插插排,真帅气!虽然战斗中的插插排很漂亮,但是战争结束以后她就会大变样。因为战斗结束以后她秀丽的黑发就会因为汗水粘在脸蛋上或是颈窝上。这也太犯规了吧,插插排,太犯规了。我如此兴致高涨也是无可奈何的,真希望她能够负起责任啊。那还蛮不错的…不不不,不太好…嗯,现在好像还蛮不错的。总之,现在去到森林里的话,目的就是为了修行了,肯定没有错。现在,插插排应该是一边大笑着一边追杀着一击熊,要不就是只冻住火焰龙兽的脚然后乐在其中。真想看看啊……不如一起去看看吧?!嗯,我们一起去看看吧!然后一起欣赏插插排的笑颜!走吧!”

“真下头啊你!这样令人讨厌的个人信息就算了吧!比起这个……我们刚才进入森林的时候不是看到了成群的一击熊吗?最近好像是说魔物们的样子很奇怪。这样的话,插插排会不会……”

“这、这真的没事吗?好像……有人目击到奇怪的魔物出现吧……还是叫村子里的人来比较好吧……”

在我和悠悠七嘴八舌讨论着相关的事情时,椰椰菜小声嘀咕着什么,就好像知道女主角深陷危机的男主角一样站了起来。

“必须要走一趟了呢。”

“椰椰菜?”

悠悠看着一脸认真站起身来的椰椰菜,脸上满是吃惊的表情。

“我现在要立刻赶到森林去,然后找到插插排……”

一听这话,悠悠的脸突然焕发出光彩。

“就、就是这样!现在的椰椰菜,就很那什么……!”

被椰椰菜深深打动的悠悠甚至攥紧拳头大声喊了出来。

“说不定,插插排遇到了一击熊群……那时候我就可以英姿飒爽地赶到现场。或者,在危急关头及时登场!这样的话,插插排一定会冲过来拥抱我的!……悠悠,你刚才说什么?”

“没什么,我想你要是被一击熊叼走好像也蛮不错的。”

6

我们再次来到森林里,但是森林的样子却和刚才有些不同。

“……这究竟是怎么回事?感觉刚经历了一场激烈的战斗呢。”

在森林的入口处,似乎还有人打斗过的痕迹。可能是火焰或者是雷电系的魔法,周围的树木都已经烧焦了。而在一圈烧得漆黑的树木中间,一头一击熊的尸体倒在地上,它的头上还飘出阵阵烟雾。

“木头烧焦的气味还很浓,使用魔法的人还没有走远。”

观察着战斗痕迹的椰椰菜说道,谨慎地向前走去。

“话说,我们很可能成为累赘啊,有必要跟上前去吗?就算有一击熊冲出来,我们也只能一边哭喊一边仓皇逃窜了吧。”

“的确。说实话,我已经想回家了……”

“你在说什么呢?要我一个人去见插插排,根本聊不起来吧?不是我吹,就算是面对老太太我也聊不起来。”

“你干嘛要说听起来那么社恐的话?悠悠你也说点什么啊?……悠悠?”

“啊,怎么了?”

被社恐这一词语吓了一跳的悠悠,举止可疑地移开了视线。……看来这里还有一个社恐。

与此同时……

“雷电魔法?”

离这里不远的地方,一道光束从天而降。

“落雷!”

随着一声强劲的吟唱,天空被瞬间点亮。下一秒,一道惊雷劈向大地,轰鸣声穿过树木枝丛。

被闪电劈中的一击熊的头上飘出缕缕青烟,然后轰然倒地。可能是出于野兽的本能,一击熊群被这道落雷的声音吓得愣在原地。

而野兽群中,屹立着一位红瞳女性。

插插排手执木刀,猩红色的眼眸熠熠生辉。她满脸兴奋地吟诵着魔法。

“落雷!”

之前烧焦的树木,大概也是这一魔法所为。

伴随着插插排的吟唱,天空中一道霹雳直冲向愣在原地的一击熊的脑门。

然后又一只一击熊倒在地上。

椰椰菜冲上前去,他的脸上竟没有一丝平常懒散的神情,仿佛从不是一个家里蹲。他宛若一个,试图守护所爱之人的红魔族。

眼瞳中泛起猩红的椰椰菜,鼓足干劲向吟唱着的魔法中注入强大的魔法。注意到还是新人的我们之后,他冲入了开始行动的兽群中。

“翻涌吧!地狱的业火啊!炼狱之焱!”

椰椰菜用尽全力,释放出了最强的火焰系魔法。

……然后将插插排也卷入其中。

“插、插插排小姐?!”

“这个家里蹲究竟在干什么啊?!快!快点把插插排救出来……!”

这股火焰不仅击倒了一击熊群,甚至还烧毁了森林。但是,插插排在身体上覆盖上了一层薄薄的水膜,她慢慢地向我们走过来。看来她是在一瞬间用水系的防御魔法保护了自己。

“你们没事真是太好了……”

“完全没有好不好?!我差一点就翘辫子了!……椰椰菜,你快点做些什么啊!林子马上要被烧完了!”

听了我的话,椰椰菜才着急忙慌地用水去灭火。

虽然这个家里蹲平时吊儿郎当的,但是毕竟是掌握了高级魔法的红魔族。他认真状态下释放的火焰魔法,将一击熊群全部歼灭了。

四下到处还有火苗窜动。插插排解除了水膜,泪眼汪汪地看向椰椰菜。这到底是因为战斗的关系,还是其他的原因呢?

插插排满脸通红,似乎是在为该说些什么而伤脑筋。而椰椰菜也因为紧张憋得满脸通红。他走到插插排面前。

但是这个家里蹲,好不容易帅气一次,却又在关键地方拉胯了。紧张的他慌得不知道说些什么。

“……椰椰菜好像有什么话要和插插排小姐说呢。”

“?!”

在我的助推之下,其他三个人都倒吸了口凉气。

悠悠红着脸,在一旁见证事情的发展。而椰椰菜则是一脸慌张,摆出一副“快帮我说些什么”的样子。

但是——

“真巧啊,椰椰菜。我正好也有些话要和你说呢。”

听了插插排的话,别说是我和悠悠,就连椰椰菜也吃惊到难以置信。

“啊啊啊,这这这……难难难道是……”

“没错。我想,应该和你现在是同样的心情吧。”

插插排说着,脸上露出温柔的笑脸。看着插插排的微笑,椰椰菜的脸红成了一个西红柿。插插排会这么说,大概是因为椰椰菜在危急关头挺身而出吧。

我听说,在认为害怕的情况下,人们会喜欢上同行的人,这好像叫什么吊桥效应。难道这就是吊桥效应?

明明是个家里蹲,却收获了红魔族第一美人的芳心,这让我觉得有些无法理解。但是看到满脸通红、两眼放光的悠悠,我也觉得这不失为一件好事。

似乎是下定了决心,椰椰菜握紧双拳,对插插排说道:

“我,我从很久之前,就、就对插插排你……”

“要是你对我那么不满的话,早点说不就好了吗?这片林子正正好。我之前也听说了,你和我一样,一直在这片林子里修行,所以拿你当对手也没什么不好的。……来吧,来决斗吧!”

“欸?!”

除了插插排,我们三个人异口同声发出了小小的惊叹。

“我也不知道自己哪里不如你意了。之前你在后面跟踪我,我也注意到了。但是今天却完全不一样。之前在村子里差点被一阵龙卷风干掉,今天被魔物们围攻时候又趁我不备用炼狱之焱来偷袭……哼哼哼,真有一套呢。虽然你有一群魔物伙计,但是接下来就是你在劫难逃了!”

木刀在插插排手中被捏的咔嚓作响。

“不不不不是这样的!误误误会啊!刚才的魔法是我想要帮助你脱困的啊。把你卷进了是我不好,都是我刚才太沉迷其中了!”

椰椰菜脸都吓绿了,连忙挥手解释。听了椰椰菜的解释,插插排才松开紧握的手,但仍然皱着眉头。

“……那之前的龙卷风又是怎么回事?虽然你隐藏起来了,但还是露馅了。会悄悄跟在我后面的,除你以外就没有别人了。”

“那是,那什么……”

椰椰菜看向我们,似乎在寻求我们的帮助。

于是,我们指着椰椰菜说:

“他说那是为了掀起你的裙子。”

插插排挥舞着木刀,向椰椰菜劈去。

7

置身于挂满淡紫色布帘的占卜屋中,插插排听了我们的话以后很是震惊。

“真的,你们也是给我惹了很大麻烦呢。你们应该是被迫陪着那个变态一起干这些事的吧?”

从森林里回来以后,我们在插插排的占卜店里处理伤口。

“喂,别叫我变态啦!我可不是抱着下流的态度干这种事的。这只是出于我作为魔法使的一种纯粹的求知心理,比如红魔族女性喜欢什么颜色。……对不起,我也有在反省的。你赶紧把木刀放下好不好?”

看到插插排伸手去拿靠在墙上的木刀,一旁绑着绷带的椰椰菜立马露出害怕的神情,慌忙道歉。这个变态在被插插排的木刀狠狠修理了一顿以后,现在正接受着悠悠的治疗。

看到椰椰菜这个样子,插插排深深地叹了一口气。

“……真是的。如果你们是为了占卜的钱而去森林赚钱的话,早和我商量我就免费帮你们算一次了。”

“真的吗?”

——结果这个弱鸡家里蹲到死都没有说出去森林的正经的理由。而是找个借口,说自己想占卜才去森林赚占卜的钱。然后想要帮助被魔物围困的插插排才会使用魔法。

“那龙卷风的魔法就暂且不论了。虽然差点在森林被你烧死,但好歹你是为了救我脱困。算了,那就只帮你这一回吧……你想占卜些什么?”

插插排从房间深处取出水晶球,把它举到椰椰菜的眼前。

“那、那就……我未来的女朋友?……不,新娘?……不不不,占卜一下会喜欢我的人?……啊啊啊,究竟选哪个好啊啊啊?!”

椰椰菜突然忘记了自己的初心。

椰椰菜属实让插插排深受震撼。她煞有介事地在水晶球前挥舞着双手。

“总之就是未来的恋人,对吧?这颗水晶球将倒映出未来很有可能与你结下良缘的女性。但是,未来并非是一成不变,所以,水晶球倒映的人也并不一定是绝对的……啊,应该能看到了。”

插插排的水晶球散发出淡淡的光辉。然后,球中倒映出的是……!

“……什么都看不见呢。”

“什么?”

连被龙卷风吹飞的时候都可以保持冷静的插插排,这时候却一脸不敢相信的样子使劲摇晃着水晶球。

“你稍微等一下。怎么回事?不应该这样的啊……不管是什么样的人,至少会出现一个人的样子啊……”

“你的心里话就不要当着人家的面说啊!”

既然水晶球中倒映不出任何人的影子,那么理所当然的,椰椰菜也无法和插插排交往了。

得知此事的椰椰菜,都快要哭出来了。插插排用同情的眼光看向了他。

“……那个,没关系的。我的占卜也不是百分百准确的啦。……我小时候占卜天气,说是阴天,结果五分钟以后就下起倾盆大雨呢。”

“不要再说了!你到底是在炫耀自己多会占卜还是在安慰我?!这比被普通甩掉还要痛苦啊!”

我拉着悠悠稍微走远一些,悄悄说道:

“就算是个家里蹲,这样也太可怜了。什么都倒映不出来的话,也就是说刚才悠悠你开玩笑说的,找一个安乐少女当老婆都不行吧?”

“该怎么办啊?我也没想到现实会这么残酷啊……”

“我能听见的!!你们两个要说话的话就应该更小声一点!”

——结果,椰椰菜一脸沮丧地走出占卜店。

“被占卜的事搞得稀里糊涂的了。说起来我忘了问你们了,那两发魔法就暂且不论,你们白天为什么要一直跟着我呢?”

“嗯……就当是为了椰椰菜吧。这之后就请不要再问下去了。”

我的话似乎让插插排有些疑惑。插插排目送着沮丧的椰椰菜拖着受了伤的身体回家,一边喃喃地说道:

“虽然人蛮废柴的,但是还挺有意思的。真不可思议啊……”

插插排转动着手中的水晶球。

8

我和悠悠从占卜店出来,走在回家的路上。

“结果还是不成呢。算了,我觉得椰椰菜先生还是应该先去找个班上的……”

“本来也觉得他们俩并不合适。因为是邻居嘛,所以从小我就对椰椰菜知根知底了。那家伙根本就是个废柴。”

听了我的评价以后,身旁的悠悠转过头来:

“说起来,椰椰菜先生就像是惠惠的哥哥一样的存在呢。……那、那个,这不就是青梅竹马吗?惠惠,你对椰椰菜先生有没有产生过特殊的感情什么的……?”

“从来没有。”

她似乎还有什么期待。我立刻做出否定。

“这、这样啊。我以前就想过,惠惠你会不会只有食欲?你没有想过拥有一个完美恋人的事情吗?”

“我还有应为之事,不需要考虑恋爱什么的。”

尽管我说的很干脆了,但悠悠还是紧咬不放。

“但、但是,惠惠你终究还是要成为冒险家的,对吧?冒险家的话就会和队友一起吃住,互帮互助什么的……”

“确实,我经常听说冒险家和同一队伍里的队员结婚什么的……算了,我的话应该是做不到的吧。”

“说得太绝对了。算了,我也想象不到惠惠会脸红着跟着一个人的样子……”

谈笑间,我已经走到了家门口。

“不管怎么说,要是我喜欢上了谁的话……我觉得对方一定会是战无不胜、帅气逼人的勇者。”

“我倒是觉得,惠惠你会和一个普通人结婚呢。”

和悠悠告别以后,我走进家里——

“我回来啦!”

“姐姐,欢迎回来!”

小米抱着小黑,啪嗒啪嗒跑过来迎接我。

小黑被留在家里肯定是被当作玩具,陪小米玩了很久吧,被小米抱过来的时候已经耷拉着脑袋,一副精疲力竭的样子。

“姐姐,来吃饭吧!有很多好吃的哦!”

……很多好吃的?

“小米说的好吃的,究竟是什么啊?又是从哪里得到的吃的吗?”

“是椰椰菜拿来的哦。他说等我长大了,成为大美人了,就一定会上门……”

还没等小米把话说完,我就冲出家门决定去鞋匠铺,把那个家伙痛殴一顿。